1
00:01:23,380 --> 00:01:30,019
<i>[Em vez de embriagado, por que não ficar bêbado]</i>

2
00:01:30,020 --> 00:01:32,900
<i>[Episódio 14]</i>

3
00:01:35,420 --> 00:01:36,859
<i>O que devemos fazer, irmã Mi Ya?</i>

4
00:01:36,860 --> 00:01:38,659
<i>Procuramos por todo o bar.</i>

5
00:01:38,660 --> 00:01:39,779
<i>Nenhum sinal do irmão Dao.</i>

6
00:01:39,780 --> 00:01:41,779
<i>O bar está fechado há dias.</i>

7
00:01:41,780 --> 00:01:43,219
<i>Liguei para ele um milhão de vezes,</i>

8
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
<i>mas ele não atendeu.</i>

9
00:01:45,980 --> 00:01:48,299
<i>Todos outros dizem que ele pegou o dinheiro e foi embora.</i>

10
00:01:48,300 --> 00:01:50,219
Ele não faria isso.

11
00:01:50,220 --> 00:01:51,340
Onde ele estava hospedado ultimamente?

12
00:01:51,900 --> 00:01:53,339
<i>No bar.</i>

13
00:01:53,340 --> 00:01:54,939
<i>Além de ir comprar mantimentos,</i>

14
00:01:54,940 --> 00:01:56,260
<i>ele raramente saía.</i>

15
00:01:56,780 --> 00:02:00,300
Ele disse ou fez algo estranho?

16
00:02:01,940 --> 00:02:03,579
<i>Nada de incomum em suas palavras,</i>

17
00:02:03,580 --> 00:02:06,219
<i>mas ele tocava músicas antigas repetidamente</i>

18
00:02:06,220 --> 00:02:07,820
<i>como se estivesse relembrando o passado.</i>

19
00:02:08,340 --> 00:02:09,379
<i>Irmã Mi Ya...</i>

20
00:02:09,380 --> 00:02:10,580
Ok, entendi. Estou desligando agora.

21
00:03:06,220 --> 00:03:07,540
Como você sabia que estou aqui?

22
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
Eu adivinhei.

23
00:03:14,860 --> 00:03:18,019
Eu pensei que você ficaria assim para sempre

24
00:03:18,020 --> 00:03:19,060
e nunca mais me ver.

25
00:03:21,340 --> 00:03:22,620
Eu pensei assim no começo.

26
00:03:25,500 --> 00:03:26,500
Mi Ya,

27
00:03:29,180 --> 00:03:30,180
obrigado.

28
00:03:32,100 --> 00:03:33,340
Eu deveria agradecer a você.

29
00:03:36,500 --> 00:03:37,500
Obrigado?

30
00:03:40,140 --> 00:03:41,340
Vendo você aqui

31
00:03:43,940 --> 00:03:45,260
é um alívio.

32
00:04:07,500 --> 00:04:08,500
O que está errado?

33
00:04:10,060 --> 00:04:11,060
Nada.

34
00:04:12,300 --> 00:04:13,380
Palavras reconfortantes.

35
00:04:18,780 --> 00:04:19,780
Palavras reconfortantes?

36
00:04:21,660 --> 00:04:24,739
A credibilidade de Lu Weixun está sendo questionada.

37
00:04:24,740 --> 00:04:27,340
Tudo sobre ele foi desenterrado,

38
00:04:28,380 --> 00:04:30,299
incluindo eu escrevendo artigos sobre ele

39
00:04:30,300 --> 00:04:32,620
na minha conta pública.

40
00:04:33,740 --> 00:04:35,499
A revista foi afetada

41
00:04:35,500 --> 00:04:37,099
e perdeu a compensação.

42
00:04:37,100 --> 00:04:38,220
O editor-chefe ficou furioso

43
00:04:39,220 --> 00:04:40,980
e me pediu para deletar tudo.

44
00:04:42,980 --> 00:04:44,740
Depois que eu fiz isso,

45
00:04:45,820 --> 00:04:47,219
Eu senti meus anos de esforços

46
00:04:47,220 --> 00:04:48,220
foi pelo ralo.

47
00:04:50,820 --> 00:04:52,499
<i>Vocês são repórteres?</i>

48
00:04:52,500 --> 00:04:54,060
<i>Repórteres sem notícias.</i>

49
00:04:54,580 --> 00:04:57,699
<i>Ouvi dizer que você mencionou Lu Weixun.</i>

50
00:04:57,700 --> 00:04:58,219
<i>Sim.</i>

51
00:04:58,220 --> 00:05:00,419
<i>Alguns clientes mencionaram isso</i>

52
00:05:00,420 --> 00:05:02,219
<i>a vinícola Rose que Lu Weixun ganhou</i>

53
00:05:02,220 --> 00:05:03,660
<i>não foi sua primeira vinícola.</i>

54
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Desculpe,

55
00:05:10,140 --> 00:05:12,059
Eu disse aos repórteres

56
00:05:12,060 --> 00:05:13,500
sobre a dupla identidade de Lu Weixun.

57
00:05:15,940 --> 00:05:16,940
Eu pensei assim.

58
00:05:17,580 --> 00:05:18,740
Você fez?

59
00:05:19,820 --> 00:05:21,700
Todos online presumiram que era Mu Chunfeng.

60
00:05:24,100 --> 00:05:25,780
Ele sabia disso há muito tempo.

61
00:05:26,540 --> 00:05:28,860
Ele não esperaria tanto para expor isso.

62
00:05:29,780 --> 00:05:33,220
Além disso, Mu Chunfeng e eu conversamos sobre isso

63
00:05:35,100 --> 00:05:36,140
no seu bar.

64
00:05:36,780 --> 00:05:38,779
Como você pode ter tanta certeza de que fui eu?

65
00:05:38,780 --> 00:05:39,780
Por causa do Buzui.

66
00:05:55,260 --> 00:05:56,340
Você não me culpa?

67
00:05:59,620 --> 00:06:01,180
A culpa é minha de qualquer maneira.

68
00:06:02,780 --> 00:06:04,660
Eu mereço isso.

69
00:06:08,500 --> 00:06:09,900
Você sabe que eu discordo de você

70
00:06:11,380 --> 00:06:13,260
sobre buscar vingança.

71
00:06:16,380 --> 00:06:17,380
eu não preciso

72
00:06:18,300 --> 00:06:19,940
ninguém concorda com isso.

73
00:06:23,180 --> 00:06:24,339
Por que você e He Buzui não

74
00:06:24,340 --> 00:06:26,139
conversar tudo?

75
00:06:26,140 --> 00:06:27,340
Como eu poderia?

76
00:06:29,340 --> 00:06:30,860
Você ainda não vai desistir?

77
00:06:33,460 --> 00:06:34,460
Não sei.

78
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
Tudo que eu sei é

79
00:06:37,900 --> 00:06:39,420
Eu sou o único que sobrou.

80
00:06:45,300 --> 00:06:46,540
Depois de todos esses anos,

81
00:06:48,260 --> 00:06:49,260
Eu ainda não consigo

82
00:06:50,420 --> 00:06:52,500
esqueça essas coisas.

83
00:06:55,060 --> 00:06:56,060
Mi Ya,

84
00:06:57,940 --> 00:07:00,059
Não posso deixar isso passar ou esquecê-lo.

85
00:07:00,060 --> 00:07:01,940
Eu só quero um resultado.

86
00:07:05,260 --> 00:07:06,260
Isso está errado?

87
00:07:11,180 --> 00:07:12,180
Multar.

88
00:07:14,060 --> 00:07:15,540
Não é errado querer um resultado.

89
00:07:17,820 --> 00:07:19,220
Não erre um bom homem

90
00:07:19,940 --> 00:07:21,700
e nunca deixe um homem mau ir.

91
00:07:28,180 --> 00:07:29,180
Mas,

92
00:07:32,740 --> 00:07:34,100
você precisa cuidar de si mesmo.

93
00:07:35,460 --> 00:07:36,460
Olá, Nanke,

94
00:07:37,100 --> 00:07:38,260
não tenha medo.

95
00:07:41,380 --> 00:07:42,380
Continuar.

96
00:07:45,540 --> 00:07:49,739
♪ São muitas pessoas, muitas coisas e muitas conversas ♪

97
00:07:49,740 --> 00:07:54,099
♪ Depois de ser amado, magoado e magoado, ♪

98
00:07:54,100 --> 00:07:58,800
♪ Esqueci e fui acalmado e curado ♪

99
00:07:58,800 --> 00:08:03,800
♪ Mas a cicatriz ainda estava lá quando as coisas recomeçaram ♪

100
00:08:03,860 --> 00:08:08,070
♪ Estou perseguindo, protegendo, desejando ♪

101
00:08:08,070 --> 00:08:11,890
♪ Depois de perdê-lo, desista e ele desapareceu ♪

102
00:08:11,900 --> 00:08:16,419
♪ Posso me encontrar em paz ♪

103
00:08:16,420 --> 00:08:23,500
♪ O amor é originalmente um programa de variedades ♪

104
00:08:24,620 --> 00:08:28,619
♪ São muitas pessoas, muitas coisas e muitas conversas ♪

105
00:08:28,620 --> 00:08:32,699
♪ Depois de ser amado, magoado e magoado, ♪

106
00:08:32,700 --> 00:08:37,100
♪ Esqueci e fui acalmado e curado ♪

107
00:08:37,100 --> 00:08:42,200
♪ Mas a cicatriz ainda estava lá quando as coisas recomeçaram ♪

108
00:08:42,260 --> 00:08:46,210
♪ Estou perseguindo, protegendo, desejando ♪

109
00:08:46,210 --> 00:08:50,010
♪ Depois de perdê-lo, desista e ele desapareceu ♪

110
00:08:50,020 --> 00:08:54,580
♪ Posso me encontrar em paz ♪

111
00:09:03,540 --> 00:09:04,659
<i>Por que você e He Buzui não fazem isso</i>

112
00:09:04,660 --> 00:09:06,020
<i>desabafar tudo?</i>

113
00:09:06,540 --> 00:09:07,979
<i>Como eu poderia?</i>

114
00:09:07,980 --> 00:09:09,340
<i>Você ainda não quer desistir?</i>

115
00:09:10,020 --> 00:09:11,619
<i>Não posso deixar isso passar ou esquecê-lo.</i>

116
00:09:11,620 --> 00:09:13,580
<i>Eu só quero um resultado.</i>

117
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
Olá?

118
00:09:26,860 --> 00:09:27,860
Buzui.

119
00:09:35,820 --> 00:09:36,819
Cunhado!

120
00:09:36,820 --> 00:09:38,380
Cunhado, me ajude!

121
00:09:38,900 --> 00:09:39,900
Se perder!

122
00:09:42,260 --> 00:09:44,220
Cunhado, minha irmã está em perigo.

123
00:09:49,740 --> 00:09:50,740
Falar.

124
00:09:51,940 --> 00:09:53,700
Se eu não puder pagar minhas dívidas,

125
00:09:54,260 --> 00:09:55,540
eles vão levar minha irmã.

126
00:09:56,340 --> 00:09:57,819
Não se atreva a mentir para mim!

127
00:09:57,820 --> 00:09:59,940
Juro que estou dizendo a verdade.

128
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
Quem é o credor?

129
00:10:03,260 --> 00:10:04,819
Algum agiota.

130
00:10:04,820 --> 00:10:06,140
O que isso tem a ver com sua irmã?

131
00:10:06,940 --> 00:10:08,059
Se eles não conseguirem me pegar,

132
00:10:08,060 --> 00:10:09,780
é claro que eles irão atrás da minha irmã.

133
00:10:11,460 --> 00:10:12,540
Ela sabe disso?

134
00:10:13,380 --> 00:10:14,459
Ainda não.

135
00:10:14,460 --> 00:10:15,979
É por isso que ela está em perigo.

136
00:10:15,980 --> 00:10:17,460
Eles dizem que vão levá-la embora hoje.

137
00:10:19,660 --> 00:10:20,900
Leve-me para ver o agiota.

138
00:10:22,060 --> 00:10:23,060
Vamos.

139
00:10:37,900 --> 00:10:39,100
Você tem companhia.

140
00:10:40,740 --> 00:10:43,659
Então, ele está planejando pagar por você?

141
00:10:43,660 --> 00:10:44,660
Sem dinheiro.

142
00:10:46,020 --> 00:10:47,419
Então por que você está aqui?

143
00:10:47,420 --> 00:10:48,420
Para mexer comigo?

144
00:10:52,300 --> 00:10:54,659
Você terá que me dizer como ele lhe deve dinheiro.

145
00:10:54,660 --> 00:10:56,179
Como ele me deve?

146
00:10:56,180 --> 00:10:57,219
Jogatina.

147
00:10:57,220 --> 00:10:58,259
Quem é o dono do cassino?

148
00:10:58,260 --> 00:10:59,059
Ele é o dono.

149
00:10:59,060 --> 00:11:00,900
É... é meu. E daí?

150
00:11:02,700 --> 00:11:06,539
Então ele perdeu dinheiro para você,

151
00:11:06,540 --> 00:11:08,139
e depois emprestado de você.

152
00:11:08,140 --> 00:11:10,860
Se ele não puder pagar, você ficará com a irmã dele.

153
00:11:12,380 --> 00:11:16,140
Você veio aqui só para me dizer bobagens?

154
00:11:16,860 --> 00:11:18,179
Você vai pagar ou não?

155
00:11:18,180 --> 00:11:19,180
Não.

156
00:11:20,180 --> 00:11:21,859
Pessoal, expulsem-no.

157
00:11:21,860 --> 00:11:22,860
Deixe-o aqui.

158
00:11:56,260 --> 00:11:57,580
Como você ousa me tocar!

159
00:12:15,620 --> 00:12:16,780
Bela jogada.

160
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
A nota IOU.

161
00:12:22,740 --> 00:12:23,500
Não é comigo.

162
00:12:23,500 --> 00:12:24,339
Nota IOU!

163
00:12:24,340 --> 00:12:25,580
Aqui, aqui, aqui.

164
00:12:29,380 --> 00:12:31,339
Cunhado, isso foi impressionante.

165
00:12:31,340 --> 00:12:33,379
Seus movimentos foram rápidos demais para eu ver claramente.

166
00:12:33,380 --> 00:12:35,900
Ah, certo, você conhece kung fu?

167
00:12:38,420 --> 00:12:39,659
Onde está a nota do IOU?

168
00:12:39,660 --> 00:12:40,659
Esse?

169
00:12:40,660 --> 00:12:41,660
Vou rasgar isso daqui a pouco.

170
00:12:43,300 --> 00:12:44,660
Agora você me deve.

171
00:12:45,420 --> 00:12:46,139
O que?

172
00:12:46,140 --> 00:12:48,499
Cunhado, somos uma família.

173
00:12:48,500 --> 00:12:49,659
Se minha irmã souber...

174
00:12:49,660 --> 00:12:51,099
Não a incomode novamente.

175
00:12:51,100 --> 00:12:51,979
O que?

176
00:12:51,980 --> 00:12:52,980
Venha até mim se precisar de alguma coisa.

177
00:12:56,540 --> 00:12:57,540
Cunhado...

178
00:13:20,140 --> 00:13:21,140
Você esperou muito?

179
00:13:22,340 --> 00:13:23,139
Não.

180
00:13:23,140 --> 00:13:24,140
Acabei de chegar aqui.

181
00:13:29,380 --> 00:13:30,380
O que está errado?

182
00:13:32,020 --> 00:13:33,020
Nada.

183
00:13:34,580 --> 00:13:35,580
Irmã Mi Ya,

184
00:13:36,340 --> 00:13:38,659
você pediu para se encontrar comigo...

185
00:13:38,660 --> 00:13:39,660
Para Yi Beidao.

186
00:13:43,060 --> 00:13:45,700
Há certas coisas que você precisa saber.

187
00:13:47,940 --> 00:13:51,180
O homem que volta não é realmente Yi Beidao.

188
00:13:51,780 --> 00:13:54,700
Ele é Yi Nanke, irmão gêmeo de Yi Beidao.

189
00:13:57,260 --> 00:13:58,620
Irmão gémeo?

190
00:14:02,620 --> 00:14:04,139
Como isso é possível?

191
00:14:04,140 --> 00:14:05,820
Nunca ouvi falar dele.

192
00:14:06,380 --> 00:14:08,019
- De volta ao ensino médio...
- No ensino médio,

193
00:14:08,020 --> 00:14:09,820
eles compartilhavam uma identidade.

194
00:14:12,260 --> 00:14:13,260
Por que?

195
00:14:14,340 --> 00:14:16,219
Depois que seu pai desapareceu,

196
00:14:16,220 --> 00:14:18,300
eles não podiam pagar pela educação de ambos.

197
00:14:21,860 --> 00:14:22,820
Yi Nanke

198
00:14:22,821 --> 00:14:24,541
culpou seu pai por tudo o que aconteceu.

199
00:14:27,300 --> 00:14:29,580
Meu... Meu pai?

200
00:14:33,100 --> 00:14:34,260
Isso é impossível.

201
00:14:45,700 --> 00:14:46,700
O que você achou?

202
00:14:49,420 --> 00:14:50,700
Yi Beidao.

203
00:14:52,020 --> 00:14:53,380
Yi Nanke.

204
00:14:54,380 --> 00:14:55,380
<i>Buzui,</i>

205
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
<i>quem é esse?</i>

206
00:14:58,460 --> 00:14:59,740
Sobrenome Yi.

207
00:15:00,460 --> 00:15:01,460
Senhorita...

208
00:15:02,980 --> 00:15:04,020
Desaparecido.

209
00:15:04,860 --> 00:15:07,059
O vice-gerente da destilaria do meu pai,

210
00:15:07,060 --> 00:15:08,580
aquele tio desaparecido.

211
00:15:16,620 --> 00:15:17,860
Então foi isso que aconteceu.

212
00:15:19,300 --> 00:15:21,180
Na verdade eu conheci

213
00:15:22,300 --> 00:15:23,820
duas pessoas naquela época?

214
00:15:26,980 --> 00:15:28,100
Onde está Yi Beidao?

215
00:15:30,940 --> 00:15:33,700
Onde está meu irmão mais velho?

216
00:15:35,020 --> 00:15:36,460
Ele faleceu há 7 anos.

217
00:15:42,180 --> 00:15:43,380
Ele morreu?

218
00:15:46,940 --> 00:15:48,819
O que aconteceu naquela época?

219
00:15:48,820 --> 00:15:50,900
Não é como o que Yi Nanke disse, certo?

220
00:15:54,340 --> 00:15:55,340
Buzui,

221
00:15:56,060 --> 00:15:57,900
Quero que você fale com Yi Beidao.

222
00:16:00,060 --> 00:16:02,419
Ele e você significam muito para Yi Beidao.

223
00:16:02,420 --> 00:16:03,699
Tenho certeza que ele não quer

224
00:16:03,700 --> 00:16:04,700
vejo vocês dois assim.

225
00:16:10,420 --> 00:16:11,540
Ele me odeia.

226
00:16:12,420 --> 00:16:14,060
Ele prefere me ver partir.

227
00:16:16,380 --> 00:16:17,420
Não há nada que eu possa fazer.

228
00:16:18,940 --> 00:16:20,139
Você deveria pelo menos saber

229
00:16:20,140 --> 00:16:21,460
o que realmente aconteceu naquele ano.

230
00:16:51,420 --> 00:16:52,420
Você está de volta.

231
00:16:53,220 --> 00:16:54,220
Pai.

232
00:16:54,860 --> 00:16:56,380
Você não parece bem.

233
00:16:58,220 --> 00:16:59,220
Você deve estar cansado.

234
00:17:00,580 --> 00:17:02,979
Eu tive muito trabalho.

235
00:17:02,980 --> 00:17:04,619
Aqui, coma uma maçã.

236
00:17:04,620 --> 00:17:05,179
Aqui.

237
00:17:05,180 --> 00:17:06,660
Acabei de descascar.

238
00:17:08,260 --> 00:17:09,260
Abra sua boca.

239
00:17:12,900 --> 00:17:14,660
Você parece mais magro recentemente.

240
00:17:15,620 --> 00:17:17,099
Eu?

241
00:17:17,100 --> 00:17:18,459
Aqui.

242
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
Mais um.

243
00:17:21,580 --> 00:17:22,779
O que você quer para o jantar?

244
00:17:22,780 --> 00:17:23,819
Eu vou cozinhar para você.

245
00:17:23,820 --> 00:17:25,620
Pai, você sabe...

246
00:17:26,180 --> 00:17:27,900
Costelas agridoces.

247
00:17:29,820 --> 00:17:30,499
Multar.

248
00:17:30,500 --> 00:17:32,140
Teremos costelas.

249
00:17:32,700 --> 00:17:34,179
Pegue.

250
00:17:34,180 --> 00:17:35,419
Vou comprar algumas costelas.

251
00:17:35,420 --> 00:17:36,779
Estarei de volta em breve.

252
00:17:36,780 --> 00:17:37,179
OK.

253
00:17:37,180 --> 00:17:38,180
Descanse um pouco.

254
00:18:10,020 --> 00:18:13,500
<i>O que aconteceu naquela época?</i>

255
00:18:40,100 --> 00:18:41,100
Bai Jing,

256
00:18:43,340 --> 00:18:45,420
seu trabalho aqui já está feito.

257
00:18:46,180 --> 00:18:47,980
Você deveria voltar para a sede da WSA.

258
00:18:50,060 --> 00:18:51,540
Eu não quero.

259
00:18:52,300 --> 00:18:55,139
O raro eclipse lunar total é esta noite.

260
00:18:55,140 --> 00:18:56,619
Assista comigo.

261
00:18:56,620 --> 00:18:58,299
Posso apenas pedir ao Patrick alguns dias de folga.

262
00:18:58,300 --> 00:18:59,099
Problema resolvido.

263
00:18:59,100 --> 00:19:01,820
Estou muito ocupado ultimamente para estar com você.

264
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
E quanto a He Buzui?

265
00:19:04,900 --> 00:19:05,899
E ela?

266
00:19:05,900 --> 00:19:07,299
Ela não é sua assistente?

267
00:19:07,300 --> 00:19:08,899
Dê seu trabalho para ela.

268
00:19:08,900 --> 00:19:11,220
Preciso lidar com essas coisas sozinho.

269
00:19:13,260 --> 00:19:15,379
Pequeno Xun, sou sua noiva.

270
00:19:15,380 --> 00:19:17,099
Você tem que me fazer companhia.

271
00:19:17,100 --> 00:19:18,340
- Também...
-Bai Jing,

272
00:19:19,900 --> 00:19:20,980
pare de ser tão teimoso!

273
00:19:28,740 --> 00:19:29,979
Onde você está indo?

274
00:19:29,980 --> 00:19:30,979
Emergência.

275
00:19:30,980 --> 00:19:32,139
Peço ao tio Ma que lhe dê uma carona.

276
00:19:32,140 --> 00:19:33,339
Quando você estiver de volta à França,

277
00:19:33,340 --> 00:19:34,620
traga minhas saudações a Patrick.

278
00:19:37,100 --> 00:19:38,740
Não preciso que ele me dê carona.

279
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
Você gosta disso?

280
00:19:48,580 --> 00:19:49,580
Sim!

281
00:19:51,780 --> 00:19:54,620
Buzui, como vai seu trabalho?

282
00:19:56,540 --> 00:19:57,540
Bom.

283
00:20:01,340 --> 00:20:03,820
Buzui, olha, você se recuperou

284
00:20:04,500 --> 00:20:06,260
e nossa vida está melhorando.

285
00:20:07,060 --> 00:20:08,860
Eu estou tão feliz.

286
00:20:10,940 --> 00:20:11,940
Pai,

287
00:20:12,500 --> 00:20:15,180
Eu vi aquela foto antiga na sala.

288
00:20:15,740 --> 00:20:18,699
Quem é aquele tio ao seu lado?

289
00:20:18,700 --> 00:20:19,739
Velho Yi.

290
00:20:19,740 --> 00:20:21,060
Seu tio Yi.

291
00:20:23,300 --> 00:20:27,899
Você sabe, seu tio Yi era um homem muito capaz.

292
00:20:27,900 --> 00:20:29,620
Ele me ajudou muito.

293
00:20:31,180 --> 00:20:32,500
Onde ele está agora?

294
00:20:34,100 --> 00:20:35,779
Onde ele está?

295
00:20:35,780 --> 00:20:37,979
Para fazer flor de pêra.

296
00:20:37,980 --> 00:20:41,259
A fórmula acabou, ele também.

297
00:20:41,260 --> 00:20:42,579
É um vinho amaldiçoado.

298
00:20:42,580 --> 00:20:45,259
Está amaldiçoado, sabe?

299
00:20:45,260 --> 00:20:46,779
Pai, vamos esquecer isso.

300
00:20:46,780 --> 00:20:47,820
Vamos comer.

301
00:20:50,500 --> 00:20:53,259
Pai, você fechou a destilaria

302
00:20:53,260 --> 00:20:56,219
porque falta a fórmula?

303
00:20:56,220 --> 00:20:58,940
Buzui, ouça,

304
00:20:59,540 --> 00:21:00,900
sem vinho

305
00:21:01,500 --> 00:21:03,900
é mais importante que as pessoas, entendeu?

306
00:21:10,100 --> 00:21:11,059
Buzui está em casa.

307
00:21:11,060 --> 00:21:12,059
Tio Cui.

308
00:21:12,060 --> 00:21:13,100
Vamos brincar.

309
00:21:13,740 --> 00:21:15,219
O jogo não é amanhã à noite?

310
00:21:15,220 --> 00:21:16,299
Alterado para esta noite.

311
00:21:16,300 --> 00:21:18,580
Tenho que acender lanternas amanhã durante o eclipse com minha filha.

312
00:21:19,540 --> 00:21:21,940
Lanternas voadoras durante o eclipse.

313
00:21:22,740 --> 00:21:23,939
Para que?

314
00:21:23,940 --> 00:21:26,340
Você pode fazer desejos ao acender lanternas durante o eclipse.

315
00:21:27,260 --> 00:21:29,019
Apresse-se, Velho Ele. Te espero lá fora.

316
00:21:29,020 --> 00:21:29,740
- OK.
- Seja rápido.

317
00:21:29,740 --> 00:21:30,620
Dê-me um minuto.

318
00:21:30,620 --> 00:21:31,620
Pressa!

319
00:21:45,380 --> 00:21:47,939
Tio Mãe, eu já disse que não preciso de carona.

320
00:21:47,940 --> 00:21:49,299
Eu posso ir lá sozinho.

321
00:21:49,300 --> 00:21:50,939
CEO Lu me perguntou

322
00:21:50,940 --> 00:21:52,979
para acompanhá-lo até o aeroporto.

323
00:21:52,980 --> 00:21:55,700
Além disso, isso mostra que ele se preocupa com você.

324
00:21:56,780 --> 00:21:57,780
Aqui, deixe-me.

325
00:22:09,620 --> 00:22:10,620
Caneta.

326
00:22:20,940 --> 00:22:22,460
Aqui. Bem aqui.

327
00:22:25,540 --> 00:22:26,659
Tudo feito.

328
00:22:26,660 --> 00:22:28,420
Este é o último pagamento do nosso contrato.

329
00:22:29,100 --> 00:22:29,819
Estamos empatados.

330
00:22:29,820 --> 00:22:31,140
Nós somos.

331
00:22:34,700 --> 00:22:36,139
Eu admiro você.

332
00:22:36,140 --> 00:22:37,659
Você mesmo está com problemas

333
00:22:37,660 --> 00:22:39,499
e ainda disposta a pagar suas dívidas.

334
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
Você é o cara!

335
00:22:45,740 --> 00:22:49,700
Eu não esperava que pessoas como você

336
00:22:50,220 --> 00:22:51,940
também lê notícias?

337
00:22:53,340 --> 00:22:54,940
Não entendi pelas notícias.

338
00:22:55,900 --> 00:22:59,059
Você sabe, da última vez, aquela garota invadiu minha casa,

339
00:22:59,060 --> 00:23:00,539
todos enfurecidos,

340
00:23:00,540 --> 00:23:01,779
e me pediu para devolver o dinheiro.

341
00:23:01,780 --> 00:23:03,459
Como eu poderia fazer isso?

342
00:23:03,460 --> 00:23:04,339
Nem em um milhão de anos!

343
00:23:04,340 --> 00:23:05,859
Ela estava juntando dinheiro para mim.

344
00:23:05,860 --> 00:23:06,859
Eu sei.

345
00:23:06,860 --> 00:23:08,459
Por que eu devolveria?

346
00:23:08,460 --> 00:23:10,939
Quer saber, ela até tentou me bater.

347
00:23:10,940 --> 00:23:13,059
Eu tive que dar um tapa nela.

348
00:23:13,060 --> 00:23:14,060
Você bateu nela?

349
00:23:19,260 --> 00:23:20,260
Você está preocupado?

350
00:23:23,260 --> 00:23:24,380
Eu estava brincando.

351
00:23:25,060 --> 00:23:27,060
Eu simplesmente a expulsei.

352
00:23:28,340 --> 00:23:30,380
Como eu poderia bater em uma garotinha?

353
00:23:34,220 --> 00:23:35,499
Você... Você está indo embora?

354
00:23:35,500 --> 00:23:36,580
Tomar cuidado.

355
00:23:43,980 --> 00:23:44,980
Você está de volta.

356
00:23:48,500 --> 00:23:51,259
Reguei a orquídea e alimentei os peixes.

357
00:23:51,260 --> 00:23:52,180
Os arquivos que você me deu

358
00:23:52,181 --> 00:23:53,419
também foram resolvidos.

359
00:23:53,420 --> 00:23:55,059
Eles estão na sua mesa.

360
00:23:55,060 --> 00:23:56,579
O que mais você precisa que eu faça?

361
00:23:56,580 --> 00:23:57,580
Dispare.

362
00:24:00,660 --> 00:24:03,420
Obrigado por tudo.

363
00:24:07,140 --> 00:24:08,820
Você está bêbado?

364
00:24:10,500 --> 00:24:12,659
<i>O eclipse lunar parcial desta vez</i>

365
00:24:12,660 --> 00:24:14,299
<i>começará por volta das 18h51, horário de Pequim</i>

366
00:24:14,300 --> 00:24:16,339
<i>em 30 de setembro.</i>

367
00:24:16,340 --> 00:24:20,099
<i>A lua nascerá às 19h48 e então</i>

368
00:24:20,100 --> 00:24:21,739
<i>entre na penumbra.</i>

369
00:24:21,740 --> 00:24:25,300
<i>As pessoas verão primeiro o eclipse parcial.</i>

370
00:24:26,660 --> 00:24:27,379
Venha.

371
00:24:27,380 --> 00:24:28,579
Deixe-me levá-lo a algum lugar.

372
00:24:28,580 --> 00:24:29,499
Para onde estamos indo?

373
00:24:29,500 --> 00:24:30,500
Em algum lugar legal.

374
00:24:39,340 --> 00:24:40,340
Ele Buzui.

375
00:24:44,900 --> 00:24:46,060
Isto é...

376
00:24:47,580 --> 00:24:48,580
Uma lanterna Kongming.

377
00:24:49,420 --> 00:24:51,020
Como você conseguiu isso?

378
00:24:52,380 --> 00:24:54,500
Um fã na rua insistiu em me dar.

379
00:24:55,420 --> 00:24:57,340
Eu sabia que você não compraria sozinho.

380
00:24:57,940 --> 00:24:59,499
Eu não poderia devolver.

381
00:24:59,500 --> 00:25:00,979
Então eu tive que aceitar.

382
00:25:00,980 --> 00:25:02,059
Eu ouvi isso

383
00:25:02,060 --> 00:25:04,580
os desejos feitos durante o eclipse se tornarão realidade.

384
00:25:05,100 --> 00:25:06,660
Eu me pergunto se é verdade ou não.

385
00:25:07,780 --> 00:25:08,780
Vamos tentar.

386
00:25:12,020 --> 00:25:13,220
Você trouxe um isqueiro?

387
00:25:16,860 --> 00:25:18,899
Ah não, esqueci.

388
00:25:18,900 --> 00:25:21,779
Para lanterna é necessário um isqueiro, Sr.

389
00:25:21,780 --> 00:25:23,459
Você não tem bom senso?

390
00:25:23,460 --> 00:25:24,499
Eu vou comprar um.

391
00:25:24,500 --> 00:25:25,179
Espere aqui.

392
00:25:25,180 --> 00:25:26,659
Eu irei.

393
00:25:26,660 --> 00:25:28,459
Apenas fique. Você é lento.

394
00:25:28,460 --> 00:25:30,139
Não quero perder tempo.

395
00:25:30,140 --> 00:25:31,099
OK.

396
00:25:31,100 --> 00:25:32,340
Tome cuidado.

397
00:25:53,740 --> 00:25:54,740
Chefe,

398
00:25:56,180 --> 00:25:57,659
posso pegar um isqueiro?

399
00:25:57,660 --> 00:25:58,660
Claro.

400
00:26:02,420 --> 00:26:03,539
Aguentar.

401
00:26:03,540 --> 00:26:05,099
Combinações, por favor.

402
00:26:05,100 --> 00:26:06,660
Eles não são iguais?

403
00:26:09,220 --> 00:26:11,339
Vou pilotar uma lanterna Kongming para fazer um pedido.

404
00:26:11,340 --> 00:26:13,459
Parece mais piedoso usar fósforos.

405
00:26:13,460 --> 00:26:14,859
OK.

406
00:26:14,860 --> 00:26:15,860
Espere um minuto.

407
00:26:16,460 --> 00:26:18,259
Muito poucas pessoas compram fósforos agora.

408
00:26:18,260 --> 00:26:19,260
Eu preciso procurá-los.

409
00:26:20,340 --> 00:26:21,099
Desculpe pela inconveniência.

410
00:26:21,100 --> 00:26:22,100
Tudo bem.

411
00:26:39,500 --> 00:26:41,339
Mocinha, você tem sorte.

412
00:26:41,340 --> 00:26:42,739
Minha loja está aqui há muito tempo.

413
00:26:42,740 --> 00:26:44,020
Comprei fósforos há alguns anos.

414
00:26:44,940 --> 00:26:45,980
Deixe-me tentar encontrá-lo.

415
00:27:15,940 --> 00:27:19,020
Chefe, isso é...

416
00:27:19,900 --> 00:27:21,259
Ele é o Pequeno Yi.

417
00:27:21,260 --> 00:27:22,500
Ele trabalhou para mim

418
00:27:23,020 --> 00:27:24,540
alguns anos atrás.

419
00:27:25,780 --> 00:27:27,140
Ele era um cara legal

420
00:27:28,140 --> 00:27:30,339
mas desapareceu de repente.

421
00:27:30,340 --> 00:27:32,660
Senhorita, você o conhece?

422
00:27:34,780 --> 00:27:37,179
Você ainda mantém contato com ele?

423
00:27:37,180 --> 00:27:38,420
Como ele está agora?

424
00:27:41,540 --> 00:27:43,100
Você não pode contatá-lo nunca mais.

425
00:27:44,380 --> 00:27:45,540
Mas eu acredito

426
00:27:46,340 --> 00:27:48,179
ele está vivendo uma vida feliz.

427
00:27:48,180 --> 00:27:49,579
Isso é bom.

428
00:27:49,580 --> 00:27:51,780
Ele não é de uma boa família

429
00:27:53,220 --> 00:27:55,099
e seu irmão mais novo é bastante difícil.

430
00:27:55,100 --> 00:27:56,420
Estou preocupado com ele.

431
00:28:00,820 --> 00:28:01,820
Eu encontrei.

432
00:28:03,420 --> 00:28:06,819
Senhorita, você deve estar com problemas,

433
00:28:06,820 --> 00:28:08,539
então você está tão ansioso para fazer um desejo.

434
00:28:08,540 --> 00:28:09,860
Você vai ficar bem.

435
00:28:11,260 --> 00:28:13,020
Deixe o passado para trás.

436
00:28:13,740 --> 00:28:16,060
Leve os fósforos como presente.

437
00:28:19,500 --> 00:28:20,700
Obrigado, tio.

438
00:28:22,300 --> 00:28:25,340
Deixe-me saber se você tiver notícias de Little Yi.

439
00:28:27,180 --> 00:28:28,180
OK.

440
00:28:49,780 --> 00:28:51,019
Aonde você foi?

441
00:28:51,020 --> 00:28:51,979
Você não atendeu o telefone.

442
00:28:51,980 --> 00:28:53,020
Por que você demorou tanto?

443
00:28:53,660 --> 00:28:54,619
Desculpe.

444
00:28:54,620 --> 00:28:55,979
Encontrei um amigo

445
00:28:55,980 --> 00:28:57,180
e conversamos um pouco.

446
00:28:59,220 --> 00:29:00,460
A culpa é minha.

447
00:29:03,860 --> 00:29:05,099
Deixe-me acender.

448
00:29:05,100 --> 00:29:06,339
Acabou.

449
00:29:06,340 --> 00:29:07,460
A lua apareceu.

450
00:29:09,860 --> 00:29:11,259
Desde que você me conheceu,

451
00:29:11,260 --> 00:29:13,140
você parece ter tido azar.

452
00:29:14,020 --> 00:29:15,020
Eu acho que sim.

453
00:29:15,860 --> 00:29:17,380
Nada de bom aconteceu.

454
00:29:19,580 --> 00:29:21,300
Acho que você tem um dom.

455
00:29:23,100 --> 00:29:25,220
Meu presente?

456
00:29:27,100 --> 00:29:28,579
Por exemplo,

457
00:29:28,580 --> 00:29:31,740
você pode fazer os outros se sentirem péssimos facilmente,

458
00:29:33,460 --> 00:29:35,379
e quando estão desesperados,

459
00:29:35,380 --> 00:29:37,300
eles descobrirão que não é tão ruim quanto pensam.

460
00:29:37,860 --> 00:29:39,020
Ainda pode haver esperança.

461
00:29:41,540 --> 00:29:43,780
Fazendo a pior coisa não parecer tão ruim

462
00:29:44,300 --> 00:29:46,140
é provavelmente o seu presente.

463
00:29:49,500 --> 00:29:50,700
Você já é bom o suficiente.

464
00:29:52,180 --> 00:29:53,859
Não mude a si mesmo

465
00:29:53,860 --> 00:29:55,020
por causa dos julgamentos dos outros.

466
00:29:59,540 --> 00:30:01,579
Nunca negue a si mesmo

467
00:30:01,580 --> 00:30:03,020
por causa de alguém ou alguma coisa.

468
00:30:04,580 --> 00:30:06,020
Você quer dizer

469
00:30:06,580 --> 00:30:07,780
Estou bem?

470
00:30:15,740 --> 00:30:16,780
Lu Weixun,

471
00:30:19,020 --> 00:30:21,500
obrigado por aparecer naquela noite.

472
00:30:22,100 --> 00:30:23,180
Aqui, um brinde a você.

473
00:30:25,300 --> 00:30:26,300
Saúde!

474
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
Saúde!

475
00:30:35,460 --> 00:30:36,700
Tão amargo.

476
00:30:38,100 --> 00:30:39,380
Seu paladar está de volta?

477
00:30:42,020 --> 00:30:43,060
Eu perdi meu paladar

478
00:30:43,700 --> 00:30:45,740
desde o dia em que te salvei.

479
00:30:47,180 --> 00:30:48,979
O que está acontecendo?

480
00:30:48,980 --> 00:30:51,579
Não percebi que estava de volta.

481
00:30:51,580 --> 00:30:54,019
A depressão pode afetar seu paladar.

482
00:30:54,020 --> 00:30:55,380
Oh, eu vejo.

483
00:30:57,260 --> 00:30:58,739
Me desculpe

484
00:30:58,740 --> 00:31:01,140
seu paladar tem que sofrer tudo isso.

485
00:31:02,700 --> 00:31:04,460
Já está acostumado.

486
00:31:07,060 --> 00:31:08,460
Aqui, vamos acender a lanterna.

487
00:31:24,220 --> 00:31:26,019
Espero que possamos encontrar uma maneira

488
00:31:26,020 --> 00:31:28,660
para recuperar nosso paladar em breve!

489
00:31:56,460 --> 00:31:57,940
De novo?

490
00:31:59,500 --> 00:32:01,260
De que outra forma poderíamos descobrir a verdade?

491
00:32:02,500 --> 00:32:03,939
E todos os nossos esforços anteriores

492
00:32:03,940 --> 00:32:05,020
seria em vão.

493
00:32:08,340 --> 00:32:10,619
Que tal tentarmos algo diferente?

494
00:32:10,620 --> 00:32:11,859
Como o que?

495
00:32:11,860 --> 00:32:13,180
O que vem à sua mente?

496
00:32:24,140 --> 00:32:26,460
Nada.

497
00:32:29,180 --> 00:32:30,180
Realmente?

498
00:33:01,140 --> 00:33:04,580
Acho que devemos ter tomado bebidas especiais

499
00:33:05,140 --> 00:33:07,299
na noite anterior ao confronto com Mu Chunfeng

500
00:33:07,300 --> 00:33:08,340
que afetou nosso sentido do paladar.

501
00:33:08,900 --> 00:33:11,980
Nosso sentido do paladar mudou

502
00:33:13,340 --> 00:33:17,620
às 22h30 do dia 23.

503
00:33:18,300 --> 00:33:19,460
Então,

504
00:33:20,500 --> 00:33:23,020
ficou por um bom tempo,

505
00:33:23,580 --> 00:33:24,580
até...

506
00:33:55,380 --> 00:33:59,060
Até às 23h do dia 27.

507
00:34:02,220 --> 00:34:04,420
Eu lembro!

508
00:34:05,740 --> 00:34:07,020
Foi no bar de Yi Beidao.

509
00:34:08,660 --> 00:34:10,140
Razões físicas podem ser a causa?

510
00:34:10,900 --> 00:34:13,179
O médico uma vez me disse

511
00:34:13,180 --> 00:34:15,100
que a falta de certo elemento ou fatores psicológicos

512
00:34:17,340 --> 00:34:19,379
poderia induzir distúrbio do paladar.

513
00:34:19,380 --> 00:34:21,819
Chama-se ageusia histérica.

514
00:34:21,820 --> 00:34:24,100
Se for esse o caso,

515
00:34:26,220 --> 00:34:27,460
os drinks especiais que tomei esses dias

516
00:34:28,220 --> 00:34:30,820
deve ter afetado meu paladar.

517
00:34:53,260 --> 00:34:54,260
Nenhuma mudança.

518
00:35:08,700 --> 00:35:09,820
Lu Weixun,

519
00:35:10,940 --> 00:35:12,859
é assim que você se esforça?

520
00:35:12,860 --> 00:35:14,259
Melhorando seu paladar

521
00:35:14,260 --> 00:35:15,940
por dopamina e hormônio?

522
00:35:25,340 --> 00:35:26,340
Olá?

523
00:35:26,940 --> 00:35:28,539
<i>Sr. Mu, me desculpe</i>

524
00:35:28,540 --> 00:35:30,220
<i>mas preciso devolver meu apartamento.</i>

525
00:35:30,780 --> 00:35:32,100
Posso perguntar por quê?

526
00:35:33,180 --> 00:35:34,940
<i>Outro cliente me ofereceu o dobro do dinheiro.</i>

527
00:35:35,620 --> 00:35:37,419
Isso é uma quebra de contrato.

528
00:35:37,420 --> 00:35:39,699
<i>O negócio é o seguinte: esse cliente está disposto a</i>

529
00:35:39,700 --> 00:35:41,940
<i>o dobro da penalidade estipulada no contrato.</i>

530
00:35:42,700 --> 00:35:44,059
Então o que?

531
00:35:44,060 --> 00:35:45,940
Tenho motivos para absolutamente ficar aqui.

532
00:35:46,540 --> 00:35:48,339
<i>- Sr. Mu... </i>
- Que tal isso?

533
00:35:48,340 --> 00:35:49,940
Nós três podemos nos encontrar e discutir isso.

534
00:35:50,460 --> 00:35:51,819
Estou ansioso para descobrir

535
00:35:51,820 --> 00:35:54,099
por que alguém está disposto a

536
00:35:54,100 --> 00:35:56,140
pagar um preço tão alto para alugar este lugar.

537
00:36:00,140 --> 00:36:01,340
Vamos direto ao assunto.

538
00:36:01,860 --> 00:36:03,259
Quero alugar este apartamento

539
00:36:03,260 --> 00:36:05,660
para proteger meu noivo de alguma mulher má.

540
00:36:06,580 --> 00:36:08,500
Mas senhorita Bai,

541
00:36:09,020 --> 00:36:10,860
primeiro a chegar, primeiro a servir.

542
00:36:11,420 --> 00:36:14,179
Além disso, a melhor maneira de proteger seu noivo de ser roubado

543
00:36:14,180 --> 00:36:16,539
é ficar na casa dele, não é?

544
00:36:16,540 --> 00:36:18,299
Por que você tem que ficar aqui?

545
00:36:18,300 --> 00:36:19,300
O que você quer?

546
00:36:22,540 --> 00:36:24,299
Meu noivo e aquela mulher má

547
00:36:24,300 --> 00:36:26,219
moro do outro lado da rua.

548
00:36:26,220 --> 00:36:27,460
Eu preciso observá-los.

549
00:36:28,420 --> 00:36:29,860
Eles já estão morando juntos?

550
00:36:32,860 --> 00:36:35,540
Posso observá-los daqui.

551
00:36:36,740 --> 00:36:37,619
Assisti-los?

552
00:36:37,620 --> 00:36:40,379
Senhorita, você tem um grande coração.

553
00:36:40,380 --> 00:36:42,940
Eu preciso viver neste lugar, não importa o que aconteça.

554
00:36:43,820 --> 00:36:44,859
O que fazer então?

555
00:36:44,860 --> 00:36:46,420
Eu também preciso morar neste lugar, não importa o que aconteça.

556
00:36:47,580 --> 00:36:48,499
Por que?

557
00:36:48,500 --> 00:36:49,619
A coincidência é,

558
00:36:49,620 --> 00:36:52,379
seu noivo é meu maior componente.

559
00:36:52,380 --> 00:36:53,820
Eu também preciso deste lugar para vigiá-lo.

560
00:36:54,820 --> 00:36:55,820
Quem é você?

561
00:36:56,380 --> 00:36:57,460
Mu Chunfeng.

562
00:37:02,060 --> 00:37:03,380
Eu lembro.

563
00:37:04,340 --> 00:37:07,340
Meu noivo derrotou você.

564
00:37:11,140 --> 00:37:12,659
Você é mal intencionado com meu Lu.

565
00:37:12,660 --> 00:37:14,419
Não vou deixar você ficar aqui de jeito nenhum.

566
00:37:14,420 --> 00:37:16,940
Senhorio, pagarei o triplo do aluguel. Expulse-o.

567
00:37:18,940 --> 00:37:20,019
Triplo?

568
00:37:20,020 --> 00:37:22,260
Posso te pagar o mesmo.

569
00:37:23,220 --> 00:37:25,419
Mas a senhorita Bai entendeu mal.

570
00:37:25,420 --> 00:37:27,739
Não tenho más intenções para com Lu Weixun.

571
00:37:27,740 --> 00:37:29,859
Eu só quero ficar aqui e descobrir

572
00:37:29,860 --> 00:37:32,180
o que o fez melhorar tão rápido.

573
00:37:33,260 --> 00:37:34,739
Eu posso te contar.

574
00:37:34,740 --> 00:37:36,180
Talento.

575
00:37:36,860 --> 00:37:38,499
Discordo.

576
00:37:38,500 --> 00:37:40,540
Isso porque você não consegue aceitar seu fracasso.

577
00:37:41,060 --> 00:37:42,219
Na minha opinião,

578
00:37:42,220 --> 00:37:45,139
aquela "mulher má" que você disse é a razão pela qual ele se tornou mais forte.

579
00:37:45,140 --> 00:37:46,619
Impossível!

580
00:37:46,620 --> 00:37:47,939
De acordo com minha observação recente...

581
00:37:47,940 --> 00:37:49,179
Sua observação está errada!

582
00:37:49,180 --> 00:37:50,259
Então como devo observar?

583
00:37:50,260 --> 00:37:51,259
Eu posso te ensinar.

584
00:37:51,260 --> 00:37:52,659
OK.

585
00:37:52,660 --> 00:37:55,420
Nesse caso, podemos dividir este apartamento

586
00:37:56,020 --> 00:37:57,419
se você não se importa.

587
00:37:57,420 --> 00:37:58,420
Estou bem com isso.

588
00:38:05,140 --> 00:38:06,539
Multar.

589
00:38:06,540 --> 00:38:07,620
Podemos compartilhar.

590
00:38:08,940 --> 00:38:10,739
Chegamos a um acordo

591
00:38:10,740 --> 00:38:12,140
para compartilhar este apartamento.

592
00:38:12,820 --> 00:38:14,339
Sim, está certo.

593
00:38:14,340 --> 00:38:15,739
O que?

594
00:38:15,740 --> 00:38:16,659
Corte essa porcaria.

595
00:38:16,660 --> 00:38:18,059
Vamos assinar o contrato.

596
00:38:18,060 --> 00:38:19,540
Divida este lugar em dois.

597
00:38:21,780 --> 00:38:23,180
Ainda triplicar o preço?

598
00:38:29,660 --> 00:38:30,660
Negócio.

599
00:38:35,860 --> 00:38:38,060
As relações dos jovens hoje em dia

600
00:38:39,540 --> 00:38:40,780
são tão confusos.

601
00:38:42,900 --> 00:38:45,260
Quem diabos mora do outro lado da rua?

602
00:38:50,980 --> 00:38:52,260
Não pegue um resfriado.

603
00:38:52,940 --> 00:38:56,220
De agora em diante, focaremos no replay.

604
00:38:59,300 --> 00:39:00,300
Esqueça.

605
00:39:00,860 --> 00:39:01,860
Estou exausta.

606
00:39:05,460 --> 00:39:07,419
Você propôs isso.

607
00:39:07,420 --> 00:39:08,779
Por que você mudou de ideia?

608
00:39:08,780 --> 00:39:09,780
Você não pode.

609
00:39:12,380 --> 00:39:14,859
Eu simplesmente quero beijar...

610
00:39:14,860 --> 00:39:15,579
Não importa.

611
00:39:15,580 --> 00:39:16,900
Você não vai entender de qualquer maneira.

612
00:39:18,220 --> 00:39:20,779
Beijo... Beijo o quê?

613
00:39:20,780 --> 00:39:22,220
Eu ouvi isso.

614
00:39:56,340 --> 00:39:57,340
Nenhuma mudança.

615
00:40:06,660 --> 00:40:09,100
Margarita e Bloody Mary são as únicas que sobraram.

616
00:40:22,180 --> 00:40:23,779
Nossa última escolha

617
00:40:23,780 --> 00:40:26,020
é pedir a Yi Beidao para misturar essas duas bebidas.

618
00:40:26,780 --> 00:40:27,939
Sem chance.

619
00:40:27,940 --> 00:40:29,339
Eu não irei.

620
00:40:29,340 --> 00:40:30,460
Você também não pode ir.

621
00:40:36,490 --> 00:40:42,880
♫ <i>Refrescante e doce, não apenas no primeiro encontro</i> ♫

622
00:40:42,890 --> 00:40:47,680
♫ <i>Um pouco salgado, só descobrindo depois</i> ♫

623
00:40:47,700 --> 00:40:50,900
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

624
00:40:50,930 --> 00:40:54,130
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

625
00:40:54,150 --> 00:41:00,460
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

626
00:41:00,480 --> 00:41:07,650
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

627
00:41:07,660 --> 00:41:13,290
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

628
00:41:13,340 --> 00:41:19,680
♫ <i>É estranho que esse sentido do paladar tenha substituído a linguagem</i> ♫

629
00:41:19,690 --> 00:41:26,090
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

630
00:41:26,090 --> 00:41:32,480
♫ <i>Superar preconceitos, juntar fragmentos, amar você é meu hábito</i> ♫

631
00:41:32,510 --> 00:41:38,890
♫ <i>Aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

632
00:41:38,910 --> 00:41:44,970
♫ <i>Olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese</i> ♫

633
00:41:44,990 --> 00:41:50,250
♫ <i>Eu vejo</i> ♫

634
00:42:12,450 --> 00:42:18,820
♫ <i>O momento em que a cena fica congelada e perfumada</i> ♫

635
00:42:18,850 --> 00:42:23,460
♫ <i>Estou disposto a me perder no jardim secreto</i> ♫

636
00:42:23,470 --> 00:42:26,620
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

637
00:42:26,650 --> 00:42:29,850
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

638
00:42:29,860 --> 00:42:36,250
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

639
00:42:36,260 --> 00:42:43,440
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

640
00:42:43,460 --> 00:42:49,040
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

641
00:42:49,060 --> 00:42:55,520
♫ <i>É estranho que esse sentido do paladar tenha substituído a linguagem</i> ♫

642
00:42:55,530 --> 00:43:01,830
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

643
00:43:01,860 --> 00:43:08,300
♫ <i>Sua presença, para mim, é uma estação cheia de sol</i> ♫

644
00:43:08,340 --> 00:43:14,730
♫ <i>Juntos aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

645
00:43:14,770 --> 00:43:17,890
♫ <i>Olhos fechados, deixando o tempo congelar</i> ♫

646
00:43:17,900 --> 00:43:26,890
♫ <i>O sabor do amor experimentou a fotossíntese, eu vejo isso</i> ♫

647
00:43:26,940 --> 00:43:33,290
♫ <i>Eu vejo</i> ♫


